TROMMLER DER EMPÖRUNG (Der Spiegel Nr.4/21.1.02) Jean Ziegler%2C Sonderberichterstatter der UNO für das Recht auf Nahrung. Die Koalition gegen den Terror ist zum Scheitern verurteilt%2C weil es zur gleichen Zeit keine Koalition gegen den Hunger gibt. 100000 Menschen sterben täglich am Hunger Und seinen unmittelbaren Folgen. Im Jahr 2000 verhungerten auf diesem Planeten 36 Millionen.826 Millionen von 6%2C2 Milliarden Menschen sind permanent schwerstens unterernährt. Alle sechs Minuten erblindet jemand%2C weil er zuwenig Vitamin A hat. Mehr als eine Milliarde Menschen haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser%2C vier Millionen Kinder Sterben jährlich an Diarrhö. Die Erde aber könnte doppelt so viele Menschen Ernähren%2C wie wir heute sind. Problemlos. 2700 Kalorien pro Mensch pro Tag. Der Genozid ist menschengemacht. Das Weltbruttosozialprodukt%2C also die Summe aller produzierten Güter und Dienstleistungen in dieser Welt%2C legte im laufe von zehn Jahren um 40 Prozent zu. Die hellen Paläste der Banken%2C Versicherungen und Edelsteinhändler sind die Kavernen des Geldes%2C das Hirn des Monsters. Die Welt wird reicher%2C und Die Hungerkurve steigt%2C die Globalisierung funktioniert. Die oligarchische Form der Weltherrschaft wird immer deutlicher. Der Welthandel%2C wertmäßig%2C belief sich im Jahr 2000 auf 7800 Milliarden Dollar. Ein Drittel davon fand ausschließlich im Innern transkontinentaler Gesellschaften statt%2C also innerhalb einer gleichen Firma%2C die Geld von einem ihrer Profitzentren zu einem anderen ihrer Profitzentren schob. Ein anderes Drittel geschah zwischen verschiedenen Transkontinentalen Gesellschaften. Und nur noch ein Drittel ist freier Welthandel! Ein Witz%2C ein Skandal%2C eine unglaubliche Monopolisierung. Der Umsatz der 200 größten Buden der Welt entspricht über einem Viertel des Weltbrutosozialprodukts. Die Massengräber sind menschengemacht. Immer noch geht der Wahn um%2C der besagt%2C der Hunger sei zwar bedauerlich%2C aber Gott richte dies so ein%2C um noch größeres Unglück zu verhindern%2C nämlich das Einer übervölkerten Welt. Die Produktionskräfte sind so unglaublich gewachsen%2C dass der Planet fähig ist%2C ohne Schwierigkeit zwölf Milliarden Menschen zu ernähren. Dies ist eine Frage der Verteilung und des Zugangs. Die mehreren hundert Millionen Dollar%2C die alljährlich aus so vielen Ländern der Dritten Welt abfließen und die%2C in Schweizerfranken umgetauscht%2C in den Ali-Baba-Hölen unter der Zürcher Bahnhofstrasse lagern%2C sind das Blut der Armen. Ich habe mir geschworen%2C nie mehr - nicht einmal rein zufällig - auf der Seite der Henker zu stehen. Katastrophen passieren nicht nur in New York%2C ein Völkermord Geschieht%2C alle sieben Sekunden stirbt ein Kind. Das Recht auf Nahrung ist ein Menschenrecht für ALLE!
DRUMMER WITH THE FEELING OF PROTEST IN HIS HEART by Jean Ziegler%2C Special Reporter of the UNO with the special mission for the right of food. Spiegel Nr.4/21.1.02 The grouping against terror is damned to dissolve for there is no grouping against famine.100%2C000 people are dying daily from the effect of hunger. 826 million from 6.2 billion people are permanently malnutrited. Every 6 minutes someone gets blind because of a lack of vitamine A.More than a billion of people don`t have pure drinking water. More than 4 billion children die from diarrhea.The earth could feed double the amount of people as there are now without any problem. The genocide is manmade. The sum of all produced goods and services of this world has been increased by 40% in between the last 10 years. The shiny palaces of banks%2C assurances and precious stone sellers are the storeroom of money%2C the brain of the monster. The word is getting richer and the famine is increasing%2C the globalising is functioning. The oligarchic form of the World Empire is showing itself clearly.The world trade had a worth of 7%2C800 billion $s in 2000. A third of it was handled just inside the transcontinental companies%2C that means in a company that put money from one of its profit centres to another one of its reign. Another third was transfered between different transcontinental companies and only one third is free trade. It seems a joke%2C a scandal%2C an incredible monopolisation. The financial transfer of 200 of the biggest Stores of the world is equal to a quarter of the world´s gross income.The graves of the masses are made by human beings! It is vanity that proclaims that hunger is worth of being pitied but that God has made it to prevent greater disasters from happening%3A The overpopulation of the world. The producing capacities have grown so much that the planet is capable to feed 12 billion people. That is only a question of distribuition and entry. More than 3 billion dollars that are pumped out from countries of the Third World every year are changed into Swiss Francs and stored in the Ali Baba Caves under the Station Street of Zürich%2C they are the blood of the poor. I have sworn not to stand next to the hangmen%2C not by chance. Katastrophes do not happen in New York%2C a massacre of people happens every 7 seconds when a child is dying from famine. The right for food is a human right.